Debí haberlo pensado antes...
Rebuscando en la ayuda de Blogger, uno se encuentra con esta respuesta cuando se da cuenta de que no puede editar NADA en la anterior dirección:
¿Qué sucede si encomiendo la publicación de Blog*Spot a otro servidor?
[Volver a Resultados de la búsqueda]
Si cambia las opciones de su blog para que no se publique desde Blog*Spot sino desde un servidor externo (u otro subdominio de Blog*Spot), el subdominio original se devolverá al nombre de espacio disponible de blogspot.com, lo que significa que otros usuarios podrán utilizarlo. Para solucionar temporalmente este problema puede crear un blog nuevo con el subdominio anterior tras modificar las opciones de publicación. De este modo, dicho subdominio no quedará libre y seguirá estando asociado a su cuenta, con lo que los demás usuarios no podrán apropiárselo.
